Tag: shinkansen

Watching the Scenery 新幹線からの景色


“Hmm?” – “Oh!”

Always curious about what other people do, Fujipon wants to do the same!
(that’s also the reason why I had to lend him my hat~)

他の人がしてることと同じことをしたがるよ!

(だから私の帽子もふじぽんに貸さなきゃいけなかったの~)

 

 

“Beautiful!”

Fujipon likes beautiful sceneries, and he enjoyed the road to Hokkaido! He can easily be mesmerised…
Or surprised!

ふじぽんはきれいな景色が好き,だから北海道までの道をたくさん楽しんだよ!ふじぽんは簡単に夢中になったり,驚いたりするよ!

“Are you alright?”

Mary was sick during the first day, so Fujipon was worried about her…he always worries about other people and wants to help! Isn’t he sweet?

私は最初の日に調子が悪かったから,ふじぽんが心配してくれた…ふじぽんはいつも他の人を心配してる!可愛いでしょ?


“It hurts!”

However…he hates being used as a pillow…
(Sorry Fujipon!)
でも,ふじぽんは枕として使われるのがやだみたい…
(ごめんねふじぽん!)


Eating and Playing 食べて、遊ぶ


“It looks good”“I win!”

However it was a 5 hours ride… so they had to pass time. Yotsu and Mary ate some snacks…while being stared by Fujipon who wanted to eat too…Then they played games. Fujipon kept on winning at Poker. He’s often proud of himself when he achieves something…but don’t you think his game is suspicious~?( ̄▽ ̄)

新幹線は5時間も乗らないといけませんでした…なので,彼らは時間を潰す方法を考えました.よつとまりは,ふじぽんに見つめられながらお菓子を食べました.そしてみんなでカードゲームをしました.ふじぽんはポーカーでずっと勝ち続けました.ふじぽんは何か成功した時に,いつも自慢するよ…でもふじぽんの手は怪しいと思わない~?( ̄▽ ̄)


“Cute!”

Fujipon likes cute stuff…(so he might be a bit of a narcissist as well haha!)

ふじぽんは可愛いものが好き!(だからふじぽんはちょっとナルシストかも?)


First Reactions ふじぽんの最初の反応

“Fast!” – “Stare” – “Woah!”

Riding a train that fast was Fujipon’s first time, and thankfully he got used to it pretty quickly ! He stared at the landscape for a while as they were leaving Tokyo…Fujipon was curious and excited to the idea of experiencing many new things.
(by the way, he likes to stare a lot~)

ふじぽんにとって,こんなに早い電車に乗るのは初めてでした.でもすぐに慣れてくれたよ!ふじぽんはしばらく景色を眺めて、東京から離れるのをかんじていました…ふじぽんは新しい体験をするのにとても興奮しています.

(ふじぽんはいろいろなものを見つめるのが大好き!)


Entering the Shinkansen

As they were entering the Shinkansen,  Mary got some trouble with her luggage, but Fujipon supported her, telling her to do her best. Fujipon may be small, but he always wants to help!

新幹線にのると、まりちゃんはバッグをしまうのにこまってるみたい.でもふじぽんがまりちゃんのことを応援してるよ .ふじぽんはちっちゃいけど、いつも人助けをしたいと思ってる!


Finally, they depart…how will Fujipon react?(^ー^)

やっと出発!ふじぽんはどんな反応をするのかな?