FUJIPON’S FRIENDS

ぺんぎんさん (Pinguin-san)

His face doesn’t show any emotions, but he’s actually very sensitive, and can be hurt easily.
He’s very shy and doesn’t like the fact that he’s a pillow.
Fujipon likes to jump on his head, and he always comforts him when he’s sulking.
Secretly, Pinguin-san likes to play with Fujipon, cause it makes him look cuter…

彼はあまり表情がありませんが,実はとても繊細で,傷つきやすい性格です.
彼はとても恥ずかしがり屋で,自分が枕だということを嫌がっています.
ふじぽんはぺんぎんさんの頭の上に乗るのが好きで,ぺんぎんさんが怒ってる時には元気付けてあげます.
ぺんぎんさんがふじぽんと遊ぶとより可愛く見えるので,ぺんぎんさんはふじぽんと遊ぶのが好きです.

 


Pinguin-san is a character from Sumikko Gurashi designed by San-X.
ぺんぎんさんはサンエックスのすみっコぐらしというキャラクターの1人です.

 

 



ねこさん(Neko-san)

Neko-san is a very shy cat who acts like a housewife.
Him and Fujipon are like brothers, but they are actually jealous of each other because Mary & Yotsu find them equally cute.
Neko-san is concerned about his size…and is sad that he couldn’t go to Hokkaido because of that.
But he’s proud that he can hold things in his arms!

ねこさんはとても恥ずかしがり屋の猫で,家政婦のように振る舞います.
ねこさんとふじぽんは兄弟みたいですが,よつとまりは2人を同じくらい可愛いと思っているので,お互いに嫉妬しています.
ねこさんは自分の体重を気にしていて,そのせいで北海道に行けなかったことを悲しんでいます.
しかし,ねこさんはその腕にものを持てることを誇りに思っています!

 

Neko-san is a character from Sumikko Gurashi designed by San-X.
ねこさんはサンエックスのすみっコぐらしというキャラクターの1人です.