At the Hotel 函館ホテル


“So big!”- “No, it’s okay”

During their whole trip to Hokkaido, the hotel in Hakodate was the only one they found that provided a japanese style room. It was the first time for Mary so she especially enjoyed the futon… as well as Fujipon. There was also a note written by the staff, wishing us a good stay.
北海道旅行で泊まった旅館の中で,函館のホテルだけが和風の部屋でした.まりにとっては和室が初めてだったので,布団を楽しみました・・・ふじぽんも.部屋にはスタッフが書いた宿泊のお礼と旅の応援のメッセージがありました.


“Otsukaresama”

Mary, exhausted, laid down on the Futon, so Fujipon immediately tried to cheer her up. He’s very sensitive about other people!
まりが疲れて布団の上に寝ていたので,ふじぽんはすぐに彼女を元気付けようとしました.ふじぽんは他の人に対してとても敏感です.


“Mary-chan is inside” – “Stare”- “It doesn’t open!”

However, Fujipon is a real pervert. Believe it or not, he tried to enter the bathroom while Mary was taking a bath ! Luckily for her, the door didn’t open. ( ´ ▽ ` )
でも,ふじぽんは本物の変態です.信じようが信じまいが,彼はまりが入っているバスルームに入ろうとしました!運がいいことにドアは開きませんでした.


“The city” – “He’s relaxing”

So instead, he watched the city and relaxed on the chair.
代わりにふじぽんは街をみたり椅子でリラッックスしました.

And after a while, they finally got to sleep!
そしてしばらくしてから,彼らは眠りました.

“Kiss”“Good night”

                      


 
“Good morning!” – “Perfect” – “It’s well done!”

The next day, Fujipon woke up feeling fresh ! He’s very concerned about his appearance, and never forgets to check himself in front of the mirror before going out.
While Mary and Yotsu were getting ready, he cleaned the room as a good boy, hoping to be praised.
次の日,ふじぽんは新鮮な気持ちで目が覚めました!ふじぽんは自分の見た目を気にしていて,外に出かける前には鏡で自分をチェックすることを忘れません.まりとよつが準備している間,ふじぽんは褒めてもらいたいと思いながら部屋を綺麗にしました.


“Yukata” – “Fuuu.” – “Look !!”
 


After checking out, Fujipon saluted the mascot of the hotel. That’s how he makes friends!
チェックアウトの後,ふじぽんはホテルのマスコットにお礼を言いました.それがふじぽんの友達を作る方法です.

“Thank you very much”“My friend!”

❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎❤︎

 

“Welcome back – I’m home!”
Here is another proof he loves to talk to anybody… or anything.( ´ ▽ ` )
このようにふじぽんは誰とでも,何とでも話すのが大好きです.