Watching the Scenery 新幹線からの景色


“Hmm?” – “Oh!”

Always curious about what other people do, Fujipon wants to do the same!
(that’s also the reason why I had to lend him my hat~)

他の人がしてることと同じことをしたがるよ!

(だから私の帽子もふじぽんに貸さなきゃいけなかったの~)

 

 

“Beautiful!”

Fujipon likes beautiful sceneries, and he enjoyed the road to Hokkaido! He can easily be mesmerised…
Or surprised!

ふじぽんはきれいな景色が好き,だから北海道までの道をたくさん楽しんだよ!ふじぽんは簡単に夢中になったり,驚いたりするよ!

“Are you alright?”

Mary was sick during the first day, so Fujipon was worried about her…he always worries about other people and wants to help! Isn’t he sweet?

私は最初の日に調子が悪かったから,ふじぽんが心配してくれた…ふじぽんはいつも他の人を心配してる!可愛いでしょ?


“It hurts!”

However…he hates being used as a pillow…
(Sorry Fujipon!)
でも,ふじぽんは枕として使われるのがやだみたい…
(ごめんねふじぽん!)